Det här soldattorpet är en av Kinna sockens äldst bevarade soldattorpsstuga som förmodligen är byggd i början på 1800-talet. Från början var soldattorpsstugan belägen i Stämmemad som ligger ungefär 9 km från Mariebergsparken. Namnet ”Bredska soldattorpet” uppkom efter den siste soldaten som levde i torpet, 1868 flyttade Johannes Bred in och bodde där till år 1903. Familjen Bred hade tolv barn och sovplatserna var fördelande i Ballbosoffor eller på golvet. En Ballbosoffa är en slags utdragningsbar kökssoffan där ofta pigan sov, men i detta fall var det delar av familjen som sov där. Namnet Ballbosoffa kommer från tillverkningsplatsen, det vill säga Bollebyggd som ligger ungefär 3 mil från parken.

This soldier's cottage is one of Kinna parish's oldest preserved soldier's cottage, probably built at the beginning of the 19th century. From the beginning, the soldiers' cottage was located in Stämmed, which is approximately 9 km from Mariebergsparken. The name "Bredska soldattorpet" came about after the last soldier who lived in the croft, in 1868 Johannes Bred moved in and lived there until 1903. The Bred family had twelve children and the sleeping places were distributed in Ballbosoffor or on the floor. A Ballbosoffa is a kind of extendable kitchen sofa where often the maid slept, but in this case it was parts of the family who slept there. The name Ballbosoffa comes from the manufacturing site, i.e. Bollebyggd, which is approximately 3 kilometers from the park.

Sittande: Johannes 1846-1920, Johanna född Svensdotter 1846-1926.

Stående fr. V. Betty 1869-1945, Artur 1871-1932: Karl 1873-1960, Ida 1875-1961, Wilhelm 1877-1953, Johannes 1879-1956: Ernst 1883-1955, Olof 1885-1961, Anders 1887-1967, Julia 1891-1975.Två barn var avlidna då bilden togs: Birger 1882-1891 och Lydia 1888-1908.

Pappa Johannes mötte en tragisk död genom olyckshändelse på Stämmemads såg. Han fastnade med kläderna i en roterande mskindel och drogs med varvid han fick så svåra skador att han avled efter en kort tid.Anledningen till att Artur står med slutna ögon är att han hade råkat ut för en sprängolycka, som gjorde att han inte kunde hålla uppe ögonlocken.

Father Johannes met a tragic death in an accident at Stämmemad's saw. He got caught with his clothes in a rotating part of the machine and was dragged along, whereupon he suffered such severe injuries that he died after a short time. The reason why Artur is standing with his eyes closed is that he had had an explosion accident, which meant that he could not hold up the eyelids.